Norma Cortez’ car was full of wholes with the Anaheim Police Department decided to use motorists to box in a man who they planned on shooting for shooting a police officer in 2008